Addendum Voice Library

Dernière mise à jour le 12 novembre 2025

Cet addendum Voice Library s’applique si vous résidez en dehors de l’Espace économique européen (EEE), de la Suisse ou du Royaume-Uni. Si vous vivez dans l’EEE, en Suisse ou au Royaume-Uni, cet autre addendum Voice Library s’applique à vous.

Cet addendum Voice Library (« Addendum ») complète les Conditions d’utilisation ElevenLabs (“Conditions d’utilisation ») et, avec les Conditions d’utilisation, s’applique à votre utilisation de notre service Voice Library, y compris le partage de modèles de voix utilisateur sur ou via le service Voice Library. Votre utilisation du service Voice Library est également soumise à notre politique d’utilisation interdite et à notre politique de confidentialité. Les termes définis utilisés dans cet Addendum ont le sens donné dans les Conditions d’utilisation.

Veuillez lire attentivement cet Addendum. Si vous n’êtes pas d’accord avec cet Addendum, vous ne pouvez pas utiliser le service Voice Library, ni rendre vos modèles de voix utilisateur disponibles sur le service Voice Library.

1. Contenu sur la Voice Library

Le service Voice Library met à disposition des modèles de voix ElevenLabs, fournis par ElevenLabs, ainsi que des modèles de voix utilisateur, proposés par les utilisateurs ElevenLabs, y compris vous, via les Services. En rendant un modèle de voix utilisateur disponible dans notre Voice Library, vous pouvez être éligible à deux formes de compensation : des récompenses financières ou des crédits de caractères (chacun étant une « Récompense »). Nous pouvons facturer des frais pour l’accès et l’utilisation de ces modèles de voix utilisateur, comme indiqué dans cet Addendum et via les Services.

Les droits relatifs aux modèles de voix ElevenLabs et aux modèles de voix utilisateur, y compris ceux mis à disposition dans le cadre du service Voice Library, sont précisés dans nos Conditions d’utilisation.

2. Partage de modèles de voix utilisateur dans la Voice Library

Vous pouvez partager les modèles de voix utilisateur que vous avez générés sur notre plateforme via le service Voice Library. Si vous choisissez de le faire, vous nous autorisez à rendre ces modèles de voix utilisateur accessibles à d’autres pour qu’ils puissent les utiliser via le service Voice Library, conformément aux Conditions d’utilisation et à cet addendum Voice Library (« Licence Voice Library »). Pour plus de clarté, d’autres utilisateurs pourront générer des sorties audio avec les modèles de voix utilisateur que vous avez partagés dans notre bibliothèque.

Les options de partage Voice Library disponibles sont décrites sur notre site web (les « Options »). Nous pouvons mettre à jour, interrompre ou supprimer ces Options à tout moment.

3. Éligibilité et conditions

Pour rendre disponible un modèle de voix utilisateur dans la Voice Library, vous confirmez remplir (et continuer à remplir) les conditions suivantes :

• Vous n’êtes pas résident ou situé dans l’État de l’Illinois. Si vous devenez résident ou déménagez dans l’État de l’Illinois, vous devez nous en informer et retirer votre modèle de voix utilisateur des Services.
• Vous devez créer et partager un modèle de voix utilisateur basé sur votre propre voix, en utilisant notre technologie et notre plateforme. Vous ne devez pas créer ni partager un modèle de voix utilisateur basé sur la voix d’une autre personne ou une version modifiée de votre voix.
• Vous disposez des droits et autorisations nécessaires pour créer et partager le modèle de voix utilisateur.
• Vous utiliserez les Services en respectant l’ensemble des politiques et autres directives disponibles sur notre site web.
• Vous devez consentir au traitement de vos données vocales selon les formulaires de consentement présentés lors de l’inscription.

4. Options de partage

Les paramètres et options suivants peuvent être disponibles pour le partage de vos modèles de voix utilisateur dans la Voice Library :

Crédits de caractères : Si vous n’activez pas l’option « Récompenses financières » pour un modèle de voix utilisateur, vous recevrez un crédit de caractères sur votre compte. Les crédits de caractères ne sont utilisables que pendant le cycle de facturation mensuel au cours duquel ils sont attribués, après quoi ils expirent, et sont consommés avant les caractères inclus dans votre abonnement. Les crédits de caractères n’ont aucune valeur monétaire et ne sont ni convertibles, ni échangeables, ni transférables, ni cessibles, ni vendables.

Récompenses financières : Si vous activez l’option « Récompenses financières » pour un modèle de voix utilisateur, vous recevrez des récompenses en dollars américains au lieu de crédits de caractères pour les Services. Cette option n’est disponible que pour certains types de modèles de voix. Pour recevoir cette récompense, vous devrez créer un compte Stripe Connect. En créant ce compte, vous reconnaissez être lié par les conditions associées à ce compte fournies par Stripe. Nous pouvons imposer des conditions supplémentaires liées aux Récompenses financières ou demander des informations complémentaires pour participer à ces Récompenses, et vous reconnaissez devoir respecter toute condition ou demande supplémentaire pour continuer à participer ou recevoir des Récompenses financières. Votre participation ou le versement de Récompenses financières reste à notre seule discrétion, et nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre participation ou accès à ces Récompenses à tout moment.

Période de préavis : Lorsque vous partagez votre modèle de voix utilisateur dans la Voice Library, il vous sera demandé de définir une « période de préavis ». Vous pouvez retirer à tout moment un modèle de voix utilisateur que vous avez partagé via le service Voice Library. Cependant, (a) toute sortie générée avec votre modèle de voix utilisateur avant la fin de la période de préavis continuera d’exister, et (b) le modèle de voix utilisateur restera accessible pendant la période de préavis aux utilisateurs qui l’avaient ajouté à leur compte avant son retrait du service Voice Library. Par exemple, si vous choisissez une période de préavis de 30 jours, cela signifie que le modèle de voix utilisateur restera disponible pendant 30 jours dans les comptes des autres utilisateurs à partir de la date à laquelle vous décidez de le retirer. Cela permet aux utilisateurs ayant ajouté votre modèle de voix à leur compte d’avoir le temps de migrer vers un autre modèle. Si vous choisissez une période de préavis plus longue, les paiements de récompenses que vous pourrez recevoir seront plus élevés que pour une période plus courte, mais votre voix pourra continuer à être utilisée plus longtemps après son retrait. Une fois votre modèle partagé dans la Voice Library, vous ne pourrez pas réduire la période de préavis, mais vous pourrez l’augmenter.

Taux par défaut vs. taux personnalisé : Lorsque vous partagez votre modèle de voix utilisateur dans la Voice Library, vous pouvez choisir entre deux systèmes de rémunération :

• Taux par défaut : Vos récompenses sont calculées selon des facteurs que nous déterminons, comme la formule d’abonnement des utilisateurs qui utilisent le modèle de voix utilisateur, le nombre de caractères générés avec ce modèle, et la période de préavis choisie. Si vous choisissez le taux par défaut, au moment où vous soumettez le modèle de voix utilisateur, nous vous présenterons notre estimation de bonne foi du montant de votre récompense, basée sur les informations disponibles. La différence entre le montant estimé et réel dépend notamment du type d’utilisateur qui utilise le modèle (par exemple, un utilisateur gratuit ou un utilisateur payant abonné à une offre entreprise) et du montant payé par caractère. Nos estimations supposent une répartition classique des types d’utilisateurs selon les formules tarifaires. Les utilisateurs gratuits et payants pourront utiliser le modèle de voix utilisateur si vous choisissez le taux par défaut.
• Taux personnalisé : Si vous activez les Récompenses financières, vous pouvez définir le montant souhaité pour l’utilisation de votre modèle de voix utilisateur en USD pour 1 000 caractères (max. 0,2 $). Les utilisateurs gratuits ne pourront pas utiliser votre modèle de voix utilisateur si un taux personnalisé est défini, ce qui peut limiter sa popularité dans la Voice Library. Notez qu’un taux personnalisé élevé peut rendre votre modèle de voix utilisateur plus cher (en nombre de caractères) pour les utilisateurs. Vous pouvez modifier votre taux personnalisé à tout moment. Lorsque vous le modifiez, le nouveau taux ne s’appliquera qu’aux nouveaux utilisateurs qui ajoutent le modèle à leur compte après le changement. Les utilisateurs existants continueront d’utiliser l’ancien taux.

Modération en direct : Si vous activez l’option « Modération en direct activée ? », nous utiliserons des outils pour vérifier si les demandes d’utilisation de votre modèle de voix utilisateur contiennent du texte appartenant à des catégories interdites. Ces outils sont conçus pour empêcher, sans garantie, l’utilisation de votre modèle de voix sur des textes interdits. La modération peut entraîner une latence supplémentaire pour les utilisateurs de votre voix. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment, mais le changement ne s’appliquera qu’aux nouveaux utilisateurs qui ajoutent votre modèle de voix utilisateur après la modification. Les utilisateurs existants resteront soumis à l’ancien paramètre de modération.

Reader App : Si vous activez l’option « Disponible dans Reader App », nous pourrons rendre votre modèle de voix utilisateur accessible aux utilisateurs de l’application ElevenLabs Reader App et vous gagnerez des récompenses en USD pour 1 000 caractères lorsque des utilisateurs choisiront votre modèle pour la génération audio via ElevenLabs Reader App.

Agents. Nous pouvons rendre votre modèle de voix utilisateur disponible aux utilisateurs de ElevenLabs Agents et vous gagnerez des récompenses en USD par minute lorsque des utilisateurs sélectionneront votre modèle de voix utilisateur pour utiliser ElevenLabs Agents. Votre taux de rémunération par minute pour le produit Agents devrait être d’environ un cinquième (1/5) de votre taux de rémunération pour 1 000 crédits sur le produit Text to Speech. Par exemple, si vous gagnez 0,03 $ pour 1 000 crédits lorsqu’un utilisateur utilise votre modèle de voix utilisateur avec notre produit Text to Speech, vous pouvez vous attendre à gagner environ 0,006 $ par minute lorsqu’un utilisateur sélectionne votre modèle de voix utilisateur avec notre produit Agents. Quoi qu’il en soit, votre taux de rémunération pour le produit Agents est plafonné à 0,01 $ par minute.

5. Données personnelles

Rien dans cet Addendum ne doit être interprété comme une renonciation ou une limitation des droits ou protections accordés à l’utilisateur par les lois sur la protection des données personnelles et la vie privée. Pour en savoir plus sur notre utilisation des données personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

6. Résiliation

Vous pouvez mettre fin à votre participation au service Voice Library en supprimant les modèles de voix utilisateur partagés depuis votre compte ou en supprimant votre compte, selon la procédure décrite ci-dessous. Si vous mettez fin à votre participation, vos modèles de voix utilisateur resteront disponibles jusqu’à la fin de la période de préavis, comme indiqué ci-dessus.

Cependant, vous pouvez demander la révocation de la Licence Voice Library pour tous les utilisateurs de vos modèles de voix utilisateur avant la fin de la période de préavis. Il s’agit d’une « demande de révocation anticipée ». Votre demande sera effective après soumission et paiement des frais de révocation anticipée correspondants. Nous déterminerons le montant de ces frais selon notre estimation de bonne foi du manque à gagner lié à la révocation anticipée de la Licence Voice Library. Vous pouvez nous demander de vous communiquer le montant des frais avant de soumettre une demande de révocation anticipée.

La résiliation de votre participation au service Voice Library n’affectera pas le transfert ou la licence des droits de propriété intellectuelle et autres droits jusqu’à la date de résiliation.

Cet Addendum et les Conditions d’utilisation peuvent être résiliés si vous exercez votre droit légal de retirer votre consentement au traitement des catégories nécessaires de vos données personnelles par ElevenLabs, tel que défini par la loi et nécessaire à la fourniture de ce service. Dans ce cas, nous traiterons cela comme une demande de révocation anticipée et vous devrez payer les frais correspondants décrits ci-dessus.

7. Détails de paiement

Le montant de la Récompense à laquelle vous pouvez prétendre dépendra notamment du choix d’un taux personnalisé ou d’un taux par défaut pour l’utilisation de votre modèle de voix utilisateur, comme expliqué à la section 4 de cet Addendum.

Nous ferons de notre mieux pour effectuer les paiements de Récompense chaque semaine.

8. Autres conditions

Vous acceptez de coopérer avec nous, d’agir envers nous et d’exercer vos droits de bonne foi.

Dans les limites autorisées par la loi, nous nous réservons le droit de revoir et de retirer tout modèle de voix utilisateur mis à disposition dans la Voice Library, à notre seule discrétion et à tout moment, avec ou sans préavis, comme indiqué dans les Conditions d’utilisation.

ElevenLabs ne garantit pas l’engagement ou l’utilisation par d’autres utilisateurs de nos Services. Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs. Toute prévision ou description de caractères ou de gains potentiels générés via la Voice Library est donnée à titre d’exemple, n’a pas de valeur contractuelle et ne doit pas être prise en compte pour décider de rendre un modèle de voix utilisateur disponible dans la Voice Library.

En partageant votre modèle de voix utilisateur dans notre Voice Library, vous acceptez qu’ElevenLabs et tous les autres utilisateurs des Services soient libérés de toute obligation présente ou future de verser des droits d’auteur, rémunérations équitables ou montants équivalents pour l’utilisation du contenu que vous avez partagé sur la Voice Library. Nonobstant toute disposition contraire, notre seule obligation et responsabilité pour toute utilisation de votre modèle de voix utilisateur autorisée par cet Addendum est de vous verser les montants que vous avez gagnés selon l’utilisation de votre modèle et conformément à cet Addendum.

Vous êtes responsable de déclarer et de payer tous les impôts applicables sur les revenus générés via les Services. Nous pouvons retenir des frais sur vos gains à des fins fiscales, si la loi l’exige. Vous acceptez de collaborer avec nous pour fournir toute information nécessaire afin de recevoir vos paiements ou respecter la législation applicable.

Vous n’êtes pas employé(e) de Eleven Labs Inc. ni d’aucune de ses filiales, et votre participation à nos programmes ne constitue ni un contrat de travail, ni un partenariat, ni un mandat.