Unternehmen
Es ist der 11.11!
ElevenLabs expandiert nach Polen und Indien, baut lokale Teams auf und entwickelt Programme zur Unterstützung von Talenten und KI-Entwicklung.
ElevenLabs gründet japanische Tochtergesellschaft, ElevenLabs G.K.
Weltweit führendes Unternehmen für KI-Sprachtechnologie expandiert in die Asien-Pazifik-Region und eröffnet internationales Zentrum in Japan
Heute haben wir ElevenLabs G.K. gegründet, eine internationale Tochtergesellschaft mit Sitz in Tokio, Japan. Unser neues japanisches Unternehmen wird sich darauf konzentrieren, die fortschrittliche Sprachgenerierungsplattform von ElevenLabs für den japanischen Markt anzupassen und dabei die einzigartigen sprachlichen und kulturellen Anforderungen der Region zu berücksichtigen.
Über ElevenLabs Japan
Firmenname: ElevenLabs Japan G.K.
Standort: 1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, Japan
General Manager: Hajime Jim Tamura verfügt über mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Verbesserung der Unternehmensleistung durch Geschäftsanwendungen. Seit den späten 2000er Jahren ein Pionier in der japanischen Cloud-Computing-Landschaft, hat er konsequent die Effizienzsteigerung durch SaaS-Lösungen vorangetrieben.
Zu seinen früheren Positionen gehören Vice President of Marketing bei SAP Japan, Präsident von NetSuite Japan, Director of Business Applications bei Microsoft Japan und General Manager von Asana Japan. Nach seiner Tätigkeit als COO der virtuellen Büroplattform ovice übernahm er 2025 seine aktuelle Rolle bei ElevenLabs Japan.
Laufende strategische Partnerschaft im asiatisch-pazifischen Raum
Obwohl wir ElevenLabs G.K. gerade erst ankündigen, sind wir in Japan bereits aktiv und arbeiten mit folgenden Partnern zusammen:
- DOCOMO Innovations, Inc.: Eine in Silicon Valley ansässige F&E-Tochtergesellschaft von NTT DOCOMO, Inc., Japans größtem Mobilfunkanbieter.
- TBS: Einer der führenden privaten Rundfunkanstalten Japans, der ein breites Spektrum an Fernseh-, Radio- und Content-Produktionen anbietet.
- MBC C&I CO., LTD: Eine Tochtergesellschaft von MBC, einem der führenden Rundfunkanstalten Koreas, die sich auf Programmproduktion und Mediengeschäftsentwicklung konzentriert.
- LLSOLLU: Ein südkoreanisches Technologieunternehmen mit eigenen Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologien.
Sie integrieren die Synchronisation von ElevenLabs mit ihrer eigenen Übersetzungstechnologie, um ihren Kunden spezifischere Synchronisationsdienste anzubieten. Zum Beispiel nutzt TBS auch die Synchronisation von ElevenLabs, um ihr KASSO-Programm in mehreren Sprachen für internationale Zuschauer verfügbar zu machen.
Darüber hinaus nutzt MBC C&I CO., LTD die TTS- und SFX-Technologie von ElevenLabs zur Erstellung kommerzieller KI-Videoinhalte. Insbesondere „Mateo“, produziert vom AI Content Lab unter MBC C&I, gewann den Hauptpreis beim Korea International AI Film Festival, und „Art In the World“ gewann den ersten Platz in der Kategorie Narrative, was das Potenzial von KI-gestütztem Storytelling von ElevenLabs demonstriert.
Strategische Expansion nach Japan
"Japan stellt einen entscheidenden Markt für die internationale Expansionsstrategie von ElevenLabs dar", sagte Carles Reina, VP of Revenue bei ElevenLabs. "Wir haben Japan als unsere erste internationale Tochtergesellschaft gewählt, aufgrund seines reichen sprachlichen Erbes, technologischen Innovationskraft und des potenziellen Einflusses, den unsere Technologie auf die Überwindung von Kommunikationsbarrieren und den Erhalt kultureller Erzählungen haben kann."
ElevenLabs G.K. wird von Hajime Jim Tamura geleitet, der umfassende Erfahrung in den japanischen KI- und Technologiesektoren bei Asana und Microsoft mitbringt.
"Der japanische Markt bietet einzigartige Möglichkeiten für Sprach-KI-Technologie, die über traditionelle Anwendungen hinausgehen", sagte Jim Tamura, Leiter von ElevenLabs Japan. "Von der Verbesserung der Zugänglichkeit für eine alternde Bevölkerung bis hin zur Ermöglichung immersiverer Unterhaltungserlebnisse sehen wir enormes Potenzial, um inländische Bedürfnisse durch unsere Plattform zu adressieren. Die Fähigkeit unserer Sprachsynthesetechnologie, natürliche Intonation und emotionale Nuancen zu bewahren, ist besonders wertvoll im Japanischen, wo Tonhöhenakzent und kontextuelle Feinheiten bedeutende Bedeutung tragen."
Linguistische und phonetische Vorteile
Von der Verbesserung der Zugänglichkeit für eine alternde Bevölkerung bis hin zur Schaffung immersiver Unterhaltungserlebnisse in mehreren Sprachen ist unsere Plattform gut positioniert, um die vielfältigen Bedürfnisse des Landes zu erfüllen.
In japanischen Gesprächen und beim Lesen tragen subtile Nuancen von Tonhöhe, Akzent und Kontext bedeutende Bedeutung. Deshalb wird Sprachsynthesetechnologie, die in der Lage ist, natürliche Intonation und feine Emotionen auszudrücken, in diesem Markt von unschätzbarem Wert sein.
Unterstützung durch Investoren
Die Gründung von ElevenLabs G.K. hat starke Unterstützung von den Investitionspartnern des Unternehmens erhalten, die Japan als strategischen Markt für KI-Sprachtechnologie sehen.
Sprache wird schnell zu einer zentralen Schnittstelle für unsere Interaktion mit Technologie, und ElevenLabs steht an der Spitze der Ermöglichung hochwertiger, skalierbarer Sprach-KI. Ihre Plattform liefert lebensechte, emotional ausdrucksstarke Ergebnisse, die besonders gut für die japanische Sprache geeignet sind. Da Unternehmen weltweit innovative KI-Tools übernehmen, sticht Japan als dynamischer Markt hervor, der diese Entwicklung anführt. Wir sind stolz darauf, ElevenLabs zu unterstützen, während sie ihre Präsenz ausbauen und leistungsstarke Sprachfähigkeiten in verschiedene Branchen in ganz Japan bringen.
Jennifer Li, General Partner bei Andreessen Horowitz
Wir hatten das Privileg, in den letzten Monaten eng mit dem ElevenLabs-Team in Japan zusammenzuarbeiten, und wir könnten nicht aufgeregter über ihre erweiterte Präsenz auf dem Markt sein. Die führende Audio- und Sprachplattform von ElevenLabs transformiert schnell Branchen auf der ganzen Welt, und wir haben bereits starkes Interesse an ihren Angeboten von japanischen Unternehmen in unserem Unternehmensnetzwerk gesehen. Wir freuen uns darauf, ihr Wachstum auf dem Markt weiterhin zu unterstützen.
Todd Grover, Partner bei World Innovation Lab (WiL)
NTT DOCOMO Ventures, Inc. Silicon Valley Office Manager Yuki TeranishiNTT DOCOMO Ventures hat in ElevenLabs investiert und erkennt das enorme Potenzial seiner bahnbrechenden Sprachgenerierungs-KI-Technologie als strategischen Partner zur Unterstützung der globalen Geschäftsexpansion.
Die Technologie von ElevenLabs, die die Erzeugung von menschenähnlicher, natürlich klingender Sprache ermöglicht, hat das Potenzial, das Kundenerlebnis in Bereichen wie Unterhaltung und Kundensupport erheblich zu verbessern. Wir sind zuversichtlich, dass sie eine neue Grenze in der Anwendung von generativer KI darstellt.
Mit Blick auf zukünftige Anwendungsfälle, die die japanische Sprache betreffen, führt die F&E-Abteilung der NTT DOCOMO Group (DOCOMO Innovations, Inc.) derzeit technische Bewertungen durch, um sich auf einen umfassenden Markteintritt in Japan vorzubereiten.
Wir sind fest davon überzeugt, dass die Lösung von ElevenLabs nahtlos die vielfältigen Bedürfnisse von Branchen und Nutzern in ganz Japan erfüllen wird.
Nach der Series-C-Finanzierungsrunde in Höhe von 180 Millionen US-Dollar gründet das Voice-KI-Unternehmen ElevenLabs seine erste Auslandsniederlassung in Japan.
Japan wird als erster Hub für ElevenLabs Asia Pacific im Bereich Voice-KI ausgewählt.
ElevenLabs, führend in KI-Sprachtechnologie, hat am 14. April 2025 seine erste Auslandsniederlassung, die ElevenLabs G.K., in Tokio gegründet und startet damit offiziell seine Aktivitäten in Japan und der Asien-Pazifik-Region. Der Markteintritt in Japan folgt auf die Series-C-Finanzierungsrunde im Januar 2025 über 180 Millionen US-Dollar und ist ein wichtiger Meilenstein in der globalen Wachstumsstrategie des Unternehmens.
新たに設立された日本法人では、イレブンラボの最先端の音声生成プラットフォームを日本ならびに韓国マーケット向けに提供・サポートすることのほかに、プラットフォームのローカライズや日本語ならではの言語的・文化的な特性に対応していくことを主なミッションとしています。
イレブンラボジャパンについて
Firmenname: ElevenLabs Japan G.K.
所在地：東京都千代田区丸の内１丁目６番５号
General Manager Japan & Korea: Hajime Tamura
略歴：
35年以上にわたりビジネスアプリケーションを通じて企業のパフォーマンス向上に従事。特に、
Im SaaS-Bereich hat er seit den Anfängen des Cloud Computings in Japan Ende der 2000er Jahre stets eine Vorreiterrolle bei der Effizienzsteigerung durch Cloud-Lösungen eingenommen. Frühere Stationen: Vice President Marketing bei SAP Japan, Geschäftsführer von NetSuite Japan, Executive Officer bei Microsoft Japan, General Manager und Geschäftsführer von Asana Japan. Nach seiner Tätigkeit als COO (Chief Operating Officer) beim virtuellen Office-Tool ovice ist er seit 2025 in seiner aktuellen Position.
アジアパシフィックですでに進む協業
イレブンラボは、下記の企業を代表例に、協業を進めております。
- DOCOMO Innovations, Inc: Eine Tochtergesellschaft von NTT Docomo (größter Mobilfunkanbieter Japans), gegründet im Silicon Valley als F&E-Standort.
- TBS: Einer der führenden privaten Rundfunksender Japans, aktiv in TV, Radio und Content-Produktion.
- MBC C&I CO.LTD: Tochterunternehmen des koreanischen Senders MBC, spezialisiert auf Programmproduktion und Mediengeschäft.
- LLSOLLU: Koreanisches Technologieunternehmen mit eigener Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologie.
Bei TBS wird die Voiceover-Technologie von ElevenLabs beispielsweise in der Sendung 'KASSO' eingesetzt, in der weltbekannte Skater auf einem speziellen Parcours gegeneinander antreten. Durch die Mehrsprachigkeit der Sendung wird internationalen Zuschauern ein authentisches Erlebnis geboten.
Auch bei MBC C&I CO., LTD. werden die TTS- (Text zu Sprache) und SFX- (Soundeffekte) Technologien von ElevenLabs für die Produktion kommerzieller KI-Video-Inhalte genutzt.
Insbesondere das von der AI Content Lab von MBC C&I produzierte 'Mateo' gewann den Grand Prix beim Korea International AI Film Festival, und 'Art In the World' belegte den ersten Platz in der Kategorie Narrative. Diese Auszeichnungen zeigen deutlich das Potenzial von KI-gestütztem Storytelling mit ElevenLabs.
日本への戦略的進出の背景
イレブンラボ売上統括部門 ヴァイスプレジデント カルレス・レイナからのコメント
「日本は、イレブンラボのグローバル展開戦略において極めて重要な市場です。日本を初の海外拠点として選んだのは、豊かな言語文化、技術革新の土壌があるからです。そして私どもの技術がコミュニケーションの壁を越える架け橋となり、豊かな文化を守り未来へと繋げる力になると信じています。」
Kommentar von Hajime Tamura, General Manager Japan & Korea, ElevenLabs Japan G.K.
Im japanischen Markt eröffnen sich neue Möglichkeiten, die nur Voice-KI bieten kann. Von besserer Barrierefreiheit in einer alternden Gesellschaft bis hin zu immersiven, mehrsprachigen Entertainment-Erlebnissen – unsere Plattform ist darauf ausgelegt, die vielfältigen Anforderungen in Japan zu erfüllen. Gerade bei gesprochener Sprache sind Tonhöhe, Akzent und Kontext entscheidend. Deshalb ist eine Sprachsynthese, die natürliche Intonation und feine emotionale Nuancen abbilden kann, besonders wertvoll.
各言語が持つ特有の複雑さへ、自然に、繊細に対応
イレブンラボの技術は、各種言語特有の複雑さに対応できる点が大きな強みです。
Gesprochene Sprache stellt Voice-KI vor große Herausforderungen, etwa durch Pitch-Akzente und kontextabhängige Ausdrucksformen. Die generative KI von ElevenLabs kann diese feinen Merkmale präzise erfassen. So wird eine natürliche Sprechweise in verschiedenen Sprachen und eine breite emotionale Ausdrucksfähigkeit ermöglicht.
投資家からのコメント
Die Gründung der ElevenLabs G.K. in Japan wird von führenden Venture-Capital-Gebern und weiteren Investoren als strategisch wichtiger Schritt für KI-Sprachtechnologie unterstützt.
Andreessen HorowitzGeneral Partner Jennifer Li
Voice wird als Schnittstelle zwischen Mensch und Technologie immer wichtiger. ElevenLabs ist führend bei der Entwicklung skalierbarer, hochwertiger Voice-KI.
Die Plattform bietet stabile, ausdrucksstarke und natürliche Stimmen in großem Umfang und eignet sich besonders für anspruchsvolle Sprachen wie Japanisch. Während Unternehmen weltweit innovative KI-Tools einführen, nimmt Japan eine Vorreiterrolle ein. Wir unterstützen ElevenLabs dabei, Voice-KI in verschiedenen Branchen in Japan zu etablieren.
WiL (World Innovation Lab)Partner Todd Grover
In den vergangenen Monaten haben wir eng mit dem ElevenLabs-Team in Japan zusammengearbeitet und sehen großes Potenzial für die weitere Expansion im japanischen Markt. Die fortschrittliche Voice-Plattform des Unternehmens verändert Branchen weltweit und stößt auch im Netzwerk großer japanischer Unternehmen auf großes Interesse. Wir freuen uns darauf, das Wachstum von ElevenLabs in Japan weiter zu begleiten.
NTT DOCOMO Ventures, Inc.Manager Silicon Valley Branch Yuki Teranishi: Wir sehen großes Potenzial in der innovativen Voice-KI-Technologie von ElevenLabs und haben als Partner in die globale Expansion investiert.
Die Technologie des Unternehmens, die natürliche, menschenähnliche Stimmen erzeugt, wird die Kundenerfahrung in Bereichen wie Entertainment und Kundenservice deutlich verbessern und neue Einsatzmöglichkeiten für generative KI eröffnen.
Mit Blick auf zukünftige Anwendungsfälle in japanischer Sprache führen wir gemeinsam mit der F&E-Einheit der NTT Docomo Gruppe (DOCOMO Innovations, Inc.) technische Bewertungen durch und bereiten den Markteintritt in Japan vor. Wir erwarten, dass die Lösungen von ElevenLabs die vielfältigen Anforderungen japanischer Unternehmen und Nutzer erfüllen werden.
イレブンラボとは
ElevenLabs ist ein Technologieunternehmen, das sich auf Forschung und Anwendung von Voice-KI spezialisiert hat. CEO Mati Staniszewski und CTO Piotr Dabkowski (von TIME als 'AI Top 100 Innovator' ausgezeichnet) sind Kindheitsfreunde aus Warschau, Polen. Die niedrige Qualität von Synchronfassungen in ihrem Heimatland war der Auslöser für die gemeinsame Gründung.
Das Unternehmen hat seine Mitarbeiterzahl im vergangenen Jahr von 30 auf 160 erhöht und ist heute in London, New York und Warschau vertreten. Im Januar 2025 wurde die Series-C-Finanzierung abgeschlossen.
ElevenLabs verfolgt die Mission, einen Zugang zu Informationen über jede Stimme, Sprache und jeden Klang zu ermöglichen und baut dafür eine integrierte Plattform, die das Potenzial von Voice-KI erweitert.
本件に関する報道メディアからのお問い合わせ先
Entdecken Sie Artikel des ElevenLabs-Teams
Unternehmen
ElevenLabs erhält 180 Mio. USD in Series C, um die Stimme der digitalen Welt zu werden
Und Sprache zum neuen Standard für digitale Interaktion machen